1. Pyongyang has spoken instead of an " exchange of views " .

Bình Nhưỡng thì đã nã pháo thay vì muốn " trao đổi ý kiến " .

2. There was no money exchanged.

Những món đồ này không phải bỏ tiền ra mua.

3. Can the laptop be exchanged for it?

Liệu có thể đổi máy tính xách tay lấy nó không?

4. In time, the anger subsides and apologies are exchanged.

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

5. This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

6. Expressing Views

Bày Tỏ Quan Điểm

7. Exchanged numbers, he said he'd get in touch and then...

Trao đổi số điện thoại, anh ta đã nói sẽ liên lạc, thế rồi...

8. Or possibly, “They have exchanged my own glory for disgrace.”

Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

9. During that week, buildings were decorated with greenery and gifts were exchanged.

Trong tuần lễ đó, người ta trang hoàng nhà cửa bằng cây xanh và tặng quà cho nhau.

10. Ambassadors were only exchanged between great powers, close allies, and related monarchies.

Các đại sứ chỉ được trao đổi giữa các cường quốc, đồng minh thân cận và các chế độ quân chủ liên quan.

11. Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

12. We saw their wares and handicrafts and exchanged gifts with one another.

Chúng tôi thấy hàng hóa và đồ thủ công của họ và trao đổi quà với nhau.

13. Whatever is substituted or exchanged in compensation for the party is his ransom.”

Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

14. VIEWS on faith differ dramatically.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

15. (Ephesians 4:31) Be quick about making peace when hurtful words have been exchanged.

Nhưng sự “kêu-rêu [và] mắng-nhiếc” không thích đáng và có hại cho bất cứ mối quan hệ nào (Ê-phê-sô 4:31).

16. Mangold said, "as her name would imply, she's kind of snakelike," and that Viper views Logan "like a great hunter might view hunting a lion in his quarry."

Mangold nói rằng "Tên của Viper đã mang sẵn hàm ý cô ta như một loài rắn độc và chính vì thế mà Viper coi Logan như "một thợ săn kinh nghiệm có thể bắn chết con hổ ngay trong hang của mình".

17. Do the views inspire you?

Phong cảnh có truyền cảm hứng cho anh không?

18. The British and Americans exchanged nuclear information but did not initially combine their efforts.

Người Anh và người Mỹ đã trao đổi thông tin về hạt nhân với nhau nhưng ban đầu không hợp lực làm việc.

19. You can view the projected or actual revenue impact of changing an Ad Exchange rule or setting, and then decide whether to commit to the change.

Bạn có thể xem tác động dự kiến hoặc thực tế đến doanh thu khi thay đổi một quy tắc hoặc cài đặt Ad Exchange và quyết định có thực hiện thay đổi không.

20. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

21. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

22. The quotation EUR/USD 1.2500 means that one euro is exchanged for 1.2500 US dollars.

Báo giá EUR/USD 1,2500 có nghĩa là 1 Euro đổi được 1,2500 USD.

23. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

24. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

25. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

26. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

27. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

28. Jehovah views the poor with compassion.

Ngài thương xót những người bần cùng.

29. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

30. Can you exchange this?

Đổi giúp tôi từng này được không?

31. (See the box “Same Landscape, Different Views.”)

(Xem khung “Cùng phong cảnh, cách nhìn khác”).

32. I propose an exchange.

Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

33. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

34. You hate park views and high ceilings?

Cậu ghét tầm nhìn ra công viên và không gian thoáng đảng ah

35. TrueView VTR = TrueView Views / TrueView ad impressions

VTR TrueView = Số lần xem TrueView / Số lần hiển thị quảng cáo TrueView

36. Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

37. It's had 200,000 views in three hours.

Nó có tới 200,000 lượt xem chỉ trong vòng 3 tiếng thôi đấy.

38. Perhaps she noticed that some among the family of the couple exchanged panicky glances and urgent whispers.

Hình như bà để ý thấy một số người trong gia đình cô dâu chú rể hốt hoảng nhìn nhau và thì thầm.

39. The most heavily traded stock was Kim Long Securities Co ( KLS ) with roughly 2.6 million shares exchanged .

Cổ phiếu được giao dịch nhiều nhất là Kim Long Securities Co ( KLS ) với khoảng 2.6 triệu lượt giao dịch cổ phiếu .

40. These are the views from their scopes.

Đây là hình ảnh từ ống ngắm.

41. Anyway, the views are better above ground.

Dù sao thì cảnh vật trên mặt đât cũng đẹp hơn.

42. The timeline is presented in two views:

Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

43. (The Catholic Encyclopedia) Are such views correct?

(The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

44. An ortho- view, a nadir- view.

Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

45. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

46. This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET).

Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

47. The percentage of views for skippable video ads.

Tỷ lệ lượt xem cho quảng cáo video có thể bỏ qua.

48. Learn more about limits of User ID views.

Tìm hiểu thêm về các giới hạn của chế độ xem User ID.

49. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

50. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

51. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

52. The Jewish Encyclopedia went on to say: “Wellhausen’s views are based almost exclusively on literal analysis, and will need to be supplemented by an examination from the point of view of institutional archeology.”

Cuốn The Jewish Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Do Thái) nói tiếp: “Quan điểm của ông Wellhausen hầu như hoàn toàn đặt trên sự phân tích theo nghĩa đen, và cần được ngành khảo cổ nghiên cứu để bổ túc thêm”.

53. or, at a ball game, thumped your friend's back and exchanged blows meant to be codes for affection;

hay vỗ lưng nhau giữa trận đấu bóng và nụ hôn gửi gió nói lời thương

54. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

55. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

56. “We exchanged phone numbers,” she adds, “so we could be reached and included in spiritual and other activities.”

Chị nói thêm: “Chúng tôi trao đổi số điện thoại để các anh chị dễ liên lạc khi có những hoạt động thiêng liêng hoặc chương trình khác”.

57. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

58. Such views raise pertinent questions that deserve answers.

Những quan điểm thể ấy nêu lên một vài câu hỏi chí lý đáng được trả lời.

59. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

60. Here are some statements that highlight certain contemporary views.

Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

61. Over the years, diplomatic delegations have been exchanged, and Pakistan has agreed to sell military equipment to Iran.

Các phái đoàn đã được trao đổi giữa hai nước, và Pakistan đã bán thiết bị quân sự cho Iran.

62. For with the heart they have unitedly exchanged counsel; against you they proceeded to conclude even a covenant.” —Ps.

Chúng nó toan mưu độc hại dân-sự Chúa. . .

63. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

64. Where are they making the exchange?

Họ dự định giao dịch ở đâu?

65. Learn about the Ad Exchange workflow.

Tìm hiểu về quy trình hoạt động của Ad Exchange.

66. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

67. Groom and bride, please exchange rings.

Cô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!

68. An AdSense or Ad Exchange property code is required to create an AdSense or Ad Exchange line item.

Cần có một mã thuộc tính AdSense hoặc Ad Exchange để tạo mục hàng AdSense hoặc Ad Exchange.

69. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

70. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

71. " whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right- wing views. "

" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

72. Having a modest view of oneself, taking advantage of opportunities to listen and learn from others, and being willing to consider the views of others while not compromising godly principles. —1 Corinthians 9:19-23.

Họ phải có cái nhìn khiêm tốn về chính mình, lợi dụng cơ hội lắng nghe và học nơi người khác, và sẵn sàng xem xét quan điểm của người khác miễn là không vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.—1 Cô-rinh-tô 9:19-23.

73. Our views on international diplomacy aren't just pretty words.

Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

74. Even those with opposing views will often work together.

Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.

75. Player registrations cannot be exchanged outside these windows except under specific licence from the FA, usually on an emergency basis.

Cầu thủ đã được đăng ký sẽ không được thay đổi trong kì chuyển nhượng đó trừ khi có giấy phép đặc biệt từ FA, thường là trong trường hợp khẩn.

76. In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

77. Example query to calculate number of products in list views:

Truy vấn mẫu để tính toán số sản phẩm ở chế độ xem danh sách:

78. Videos on her main channel average nearly 10 million views.

Các video trên kênh chính của cô nhận được trung bình gần 10 triệu lượt xem.

79. The view...

Khung cảnh...

80. Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.